CHANGMIN'S UFO replies

อันนี้ห้ามเอาออก
Dont take it out.
credits : baidu + tvxq!SG
edited : kirra12 @ Asteria
ThaiTrans . .Uchunz @TTF
จากบอร์ด TTF โพสต์โดย U chunz 04♥
ชื่อกระทู้...CHANGMIN'S UFO replies, อย่าง ฮา . .
เวลาโพสต์ Sep 27 2007, 05:33 PM

CHANGMIN'S UFO replies !!!

fan: ชางมินอ่า ...ที่นี่ฝนตกแหละ. รู้สึกแย่ จัง.. เพราะชางมิน ชั้นถึงร้องไห้..ชั้นส่งข้อความไปตั้ง400ครั้งแล้ว พี่ม่ะเคยตอบกลับเลย
CM: พี่สาวครั บ บ, คุณ รวยหรอครับ ? 400ข้อความ อ่า!! ผมได้ยินมาว่าพี่มีสอบ? รีบไปเรียนเลยนะ. อย่าร้องไห้เพราะผมเลย . เตรียมตัวสอบ ดีก่ามั้ย ? (จริงจังมาก..มายชางมิน)
*ข้อความที่ยาวที่สุดที่ชางมินเคยตอบ 5 5*

fan: ชางมิน อ่า... ขอร้องเถอะ ตอบกลับมาสักครั้งน๊า. ถ้าพี่ไม่ล่ะก้อ ชั้นจะร้องไห้ . ถือว่าช่วยชีวิตคนเถอะนะ. .
CM: ได้คร้า บ บ, ผมจะช่วยชีวิตคุณไว้^^ (น่ารัก..คิๆ)

fan: ชางมิน อ่า. ., ชั้นรักคุณมากก่าแฟนของชั้นอีกกก!! รึไม่ก้อนิดหน่อย...แต่นี่คือเรื่องจริงนะ คึ คึ
CM: อ่า .. ทำอย่างนี้ม่ะได้นะ พี่สาว~^^ (จริงจังได้อีก...)

fan: ที่รัก.คุณกะลังทำอไรอยู่?
CM: แล้วใครในวงหรอครับที่เป็นที่รักของพี่?
(อ่า...เดี๊ยนขอโทษที่มายชางมินเด๊สเค้ากวนตีนนะคะ....)

fan: พี่ค่ะ พี่กะลังดูวีดีโออยู่รีป่าวค่ะ?
CM: ใช่ ผมกะลังดูอยู่เลย. (วีดีโป๊ที่่หนูโหลดมาอ่านะ)

fan: พี่แจจุงดูเข้ากะผมสีดำมากเลย....พี่ค่ะ ทำไมถึงตัดผมกันล่ะ? มันดูเรียบร้อยไปมั้ย..
CM: ผมทำไปแล้วครับ^^ (พูดเหมือนมันจะไม่ยาวอีกแล้วงั้นแหละ...ชางมินเด๊สเอ๊ย....)

fan: พี่ยุนโฮ! ถ้าพี่ตอบกลับล่ะก้อ พวกเราจะแต่งงานกัน!
CM: ผมได้รักษาอนาคตของพี่ไว้แล้วล่ะ^^
(กร๊ากกกกกก... ทำดีมากมายชางมิน ฮ่าๆๆๆ ชอบใจอย่างแรง...)

fan: ในอนาคตข้างหน้า , พี่จะยังพยายามมากก่านี้มั้ย? (ถามไรอย่างนี้เล๊า.....หาว่ามินไม่พยายามเหรอ?)
CM: BINGO

fan: อาหารมื้อแรกของวันนี้คือราเมง !! มันเต็มท้องชั้นเลย AHGGA ANGGA~
CM: ANGGA ANGGA? มันเริ่มอีกแล้วหรอ (อะไรวะ?)

fan: ชางมิน อ่า~ชั้นเป็นพี่สาว นะ~~~
CM: โอ้ โอ้ (ชั้นก็เป็นย่ะ....ชิส์)

fan: พี่ค่ะ ฮันนี่ คืออะไร? (มุขเจ๊เหรอเนี่ย...หรือว่าไม่รู้จริงๆ)
CM: honey. ( ภาษาจีนว่า feng mi)
YC: ที่รัก อ่า~~ (มาจากไหนเนี่ยเฮียคนนี้ เรื่องอย่างนี้ล่ะไม่ได้เลยนะยะ...)

fan: พี่ค่ะ ตั้งแต่ครั้งแรกที่พี่โตมา. ชั้นยังจำได้ว่าพี่ดูเป็นผู้ใหญ่มาก(ม่ะอยากใช้คำว่าแก่ แฮะ).
CM: อ่อ .. ผมจะจำแบบนั้นด้วย^^
(แปลมางงมั๊ยเนี่ย..หรือว่ายัยแฟนคลับนี่มันพูดงง ..แต่ที่แน่ๆ เดี๊ยนงงเค่อะ...)

fan: ถ้าคุณตอบกลับ, ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป ชั้นจะไม่ส่งข่อความมาอีกแล้ว.
CM: ตอบกลับครับ

fan: ชิม ชางมิน!!! ชั้นกะลังมา ชิม ชางมิน!!!
CM: มาเถอครับ~~ (กวนอีก มายชางมิน...)

fan: พี่ค่ะ แม้แต่ในดวงตาทั้งคู่ก้อยังมีความงาม..
CM: เกิดอะไรขึ้นกับปากล่ะ?
(ปาก...ก็กินอยู่ไงล่ะ... ในปากมีแต่อาหาร...งามแมะ?)

fan: ชั้นอยากเป้นดงบังชินกิ...ขอสักครั้งเถอะ
CM: ไม่ได้ คุณคือแฟนคลับ
(กร๊ากกกกกกกกกกกกกก อิยะ ฮะๆๆๆ...จริงของมัน...งกจิงๆ เล๊ยยยเจ้ามิน ให้เค้าจิ้นหน่อยก็ไม่ได้...)

fan: พี่ค่ะ ถ้าพี่คิดจะสอนชั้นเต้น ชั้นจะคิดสอนให้พี่ส่งข้อความ
CM: ถ้างั้น คุณก้อม่ะต้องส่งข้อความหาผมหรอก
fan: โอเค ไม่ก้อได้. ชั้นจะมองพี่อยู่ข้างหลัง
CM: ด้านหลังของผมคือตู้เย็น (มายชางมินแมร่ง...นั่งเฝ้าตู้เย็น....)
fan: โกหก ชั้นอยู่ข้างหลังพี่
CM: คุณเป็นตู้เย็นรึพี่จุนซูเนี่ย?
(เกี่ยวไรกะโลมาเนี่ย...ว่ายน้ำอยู่ในตู้เย็นเรอะ...)

fan: พี่ค่ะ, พี่ชอบคนที่ตดเสียงดังมั้ย? พี่ชอบคนที่มีกลิ่นตวมั้ย?
CM: คุณชอบมลพิษทางอากาศมั้ย? คุณชอบนิวเคลียร์หรออาวุธมั้ย?
(มายชางมิน...อย่าตอบดุแบบนั้นสิ....เดี๋ยวเค้าก็กลัวหรอก...
แต่จะว่าไปคำถามมันก็น่าอยู่เหมือนกัน.....)

fan: นี่คือฝนผู้ชายย~ถ้าตกลงมาเป็นชางมินล่ะก้อ พี่สาวจะมีความสุขมั่กมากก~
CM: มันม่ะน่ากลัวหรอนั่น?
(ไม่เลยซักนิดเค่อะ....)

fan: หน้าของพี่ยุนโฮเล็กจริงๆเลย...
CM: นั่นแหละสมองของพี่เค้าล่ะ...-.-
(กร๊ากกกก...ชางมินเด๊ส...ไปว่าฮยองเค้าแบบนั้นมันไม่ดีเน้.. คิๆ )


คนกวนโอ๊ยแห่งดงบังชินกิ... มายชางมิน...
อยากไปเขียนอวยพรที่สยามจังเลย...
เห็นว่าเค้าจะตั้งคัทเอาท์อันใหญ่ไว้ให้เขียนอวยพร...
เงออออออออ อยากไป...แต่ไม่รู้จะเขียนอะไรดี
มายชางมินจะมาอ่านรึเปล่าก็ไม่รู้...ช่างเต๊อะ...
ไม่เห็นจำเป็นเลย... แค่รู้สึกก็พอแล้ว....

รอให้ถึงปีใหม่ก่อนนะมายชางมิน...
แล้วพี่สาวจะทำการ์ดให้หนึ่งใบ ทิ้งไว้ในบล็อคนี้
อย่าว่าแต่มินเลย...ไม่ว่าใครก็คงไม่เห็นเหมือนกัน บล็อคเงียบเป็นป่าช้านี่น่ะ....
แต่ก็อย่างว่าแหละั... แค่รู้สึกก็พอแล้ว...
ชางมินอา... ดูแลสุขภาพด้วยนะ
คงห้ามไม่ให้ป่วยไม่ได้... แต่ไม่อยากให้ป่วยเลยจริงๆ
พี่จะรู้สึกเศร้า หดหู่ทุกครั้งเลยที่ได้ยินว่าหนูไม่สบาย
หรือเห็นหน้าของหนูซีดๆ แล้วก็ผอมลงทั้งที่กินอาหารตั้งเยอะ....
พี่รู้ว่าหนูพยายามดูแลทั้งตัวเองและคนในวงแล้ว
คงไม่ต้องฝากไรแล้วมั๊ง....
ขอโทษที่พี่ไม่เชื่อในพระเจ้า
คงไม่มีการขอพรให้ชางมินแข็งแรง หรืออะไรทั้งนั้น
ทุกอย่างเราต้องทำด้วยตัวเองนะมายชางมิน
พี่คงทำอะไรให้ไม่ได้ แต่จะเฝ้าดูอยู่เสมอ...

My Changmin's IPLE, 07/10/25

credit: IPLE.com
Thai trans: zarmintz@ TTF
Full credit if take this out

จากบอร์ด TTFโพสต์โดย :: zarmintz ::
ชื่อกระทู้ [Trans] Changmin's IPLE, 07/10/25
เวลาที่โพสต์ Oct 25 2007, 02:03 PM

ผมมาในตอนที่มีเวลานิดเดียวอย่างไม่รู้ตัว...อีกแล้ว!
ช่วงเวลาที่ผมได้เจอทุกๆคนเมื่อดวงอาทิตย์ฉายแสงและวันเวลาผ่านไป...
มันเป็นวันใหม่อีกแล้ว!?
มาเจอกันเถอะครับ..!แล้วมาสนุกกัน!
ทุกคนจะมาอยู่ด้วยกันใช่มั้ยครับ? คิคิ



평생 같이 하자 My Changmin....
เรามาอยู่ด้วยกันตลอดไปเถอะนะมายชางมิน...

My Changmin's Interview on 'Pinky Mag'

Credit. . Picky Mag + bTboo@soompi + Uchunz @TTF
Full credit if take this out ^^
จากบอร์ด TTF โพสต์โดย U chunz 04♥
ชื่อกระทู้[Trans] Changmin's Interview on 'Pingky Mag'
เวลาที่โพส..Oct 31 2007, 02:28 PM

ข้อมูลความรักเบื้องต้น
ลักษณะผู้หญิงที่ชอบ (ลักษณะภายนอก): ไม่มีอะไรเป็นพิเศษครับ แต่สูงนิดหน่อยก้อดี
(ก็น้องสูงขนาดนี้นี่นา...)
ลักษณะผู้หญิงที่ชอบ (ลักษณะนิสัย): ผมชอบผู้หญิงที่ร่าเริงแจ่มใส. ผมอายนิดหน่อยนะเนี่ย…
(จะรีบอายทำไมล่ะชางมินเด๊ส....)
เงินทุนในการไปคริสมาสเดท: ผมคิดว่าน่าจะประมาณ 50000 เยน [$500](ก็ประมาณสองหมื่นบาทค่ะ...)
รวมค่าของขวัญสำหรับพ่อแม่ด้วยมั้ยครับ? (เอิ่บ...คุณน้อง...เรื่องนั้นไม่ได้ถาม)
แผนความรักโรแมนติก: โทรหากันทุกๆวัน! แล้วก้อ, มีความรักให้แก่กันมากๆด้วย.

สัมภาษณ์
Changmin: วันนี้ผมรู้สึกกังวลนิดหน่อยครับ… ผมเป็นสมาชิกคนแรกของวงโทโฮชินกิที่ได้ถ่ายรูปเดี่ยวร่วมกับคุณนางแบบ. เป็นเหตุผลที่ทำให้เมื่อวานนี้สมาชิกคนอื่นๆไม่พอใจกันใหญ่. "ชั้นล่ะอิจฉาจริงๆ!" "ทำไมนายได้ถ่ายแค่คนเดียวเนี่ย!?" พวกเค้าพูดกันประมาณนี้อ่ะครับ. (หัวเราะ)

Nozomi: ไม่นานมานี้เอง ที่ชั้นได้ยินมาว่ามีการแสดงสดของโทโฮชินกิที่ Tokyo Girl's Collection แต่ชั้นก้อไม่ได้ไปดูได้เพราะอยู่ระหว่างการแต่งหน้า. นั่นเป็นเหตุผลที่ชั้นมีความสุขมากที่ได้พบคุณวันนี้!
แต่การถ่ายโฟโต้ชู๊ตวันนี้มันก้อน่าอายจริงๆ ชั้นเอาแต่คิดว่า "อา, จะทำยังไงดีนะ?" โดยเฉพาะ ตอนที่เราต้องใกล้ชิดกันและฉากไอศครีม!! ชั้นกังวลมากเลย เหงื่อออกเต็มมือไปหมด ตอนที่คุณถามว่า "โอเคมั้ยครับ?" นั่นทำให้ชั้นคิดว่า "อา~ ผู้ชายเกาหลีอ่อนโยนจัง." นั่นแหละ, พวกเราอายุไล่เลี่ยกันใช่มั้ย??
(อย่ามาหม้อชางมินนะว้อย ถ้ายังไม่อยากตกอยู่ในอันตราย...ฮึ่ม โมโหๆๆ)

Changmin: ใช่ครับ. แต่โนโซมิจังดูเด็กกว่าผมอีก… ผมแอบเศร้านะเนี่ย, ใช่มั้ยล่ะ?
(จะเศร้าทำไมล่ะน้องมิน... )

Nozomi: ฮ่าฮ่าฮ่า! ชางมินซัง คุณชอบผู้หญิงแบบไหนหรอ?


Changmin: ไม่มีสเปคเป็นพิเศษหรอกครับ แต่ขอให้เป็นคนที่สูงหน่อยก้อดี เพราะผมค่อนข้างสูงน่ะ ซัก 160 เซนหรือมากกว่านั้น

Nozomi: คุณสูงเท่าไหร่หรอ?

Changmin: ประมาณ 185-186 เซนครับ

Nozomi: ว้าว ว สูงจังl~~!
(ปัญญาอ่อนรึไง ก็เห็นๆ อยู่ว่าสูง ทำไมต้องรอให้เค้าบอกตัวเลขมาก่อนค่อยตื่นเต้นล่ะ...)

Changmin: ต้องขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ครับ.

Nozomi: (หัวเราะ) ทำไมคุณเลือกที่จะไปคริสมาสเดทที่สวนสนุกล่ะ?

Changmin: มันน่าอายนะครับ… อืม ม… แผนคริสมาสเดทของผมเนี่ย ตอนแรกเลย ผมจะไปรอแฟนของผมก่อนเวลานัดซัก5นาที. แล้วพอเธอมาถึง ผมจะให้ช่อดอกไม้เธอครับ.

Nozomi: ว้าว! ผู้ชายญี่ปุ่นไม่ค่อยทำอะไรแบบนี้กันเท่าไหร่.แล้วยังไงต่อ?

Changmin: พวกเราจะไปเที่ยวสวนสาธารณะด้วยกัน. สวนสาธารณะเนี่ย เป็นที่ๆผมคิดมาตลอดเลยว่า ถ้าผมมีแฟนเมื่อไหร่จะพาเธอไปให้ได้. Ferris wheel เป็นอะไรที่เยี่ยมยอดมาก !! ในเกาหลีไม่ค่อยมีFerris Wheelมากนักถ้าเทียบกับญี่ปุ่น. ผมเห็นFerris Wheelในญี่ปุ่นครั้งแรกที่โยโกฮาม่า ในระหว่างที่เราอยู่ที่นั่นผมก้อคิดว่า "ผมอยากนั่งกับแฟนจัง." และพอเราอยู่บนนั้น ผมก้อจะบอกกับเธอว่า "ผมรักคุณ." มันน่าอายนะครับ ว่ามั้ย? ผมอายจริงๆเลย.ขอโทษนะครับ.
ส่วนของขวัญสำหรับแฟนของผม? อืม ม… ผมว่าผ้าพันคอก้อดีนะ. เพราะหน้าหนาวมันคงหนาวมากเลย และผมก้อไม่อยากให้แฟนคนสำคัญของผมไม่สบายด้วย ผมจะให้ความอบอุ่นกับเธอด้วยผ้าพันคอครับ.

Nozomi: อ๊า! แล้วคุณเป็นประเภท ที่ชอบอ้อน เอาใจแฟนรึปล่าว

Changmin: นิสัยผมค่อนข้างทื่อๆ แข็งๆน่ะครับ. (หัวเราะ) (จริง) ที่จริงผมก้ออยากจะทำหยั่งงั้นนะครับ แต่ผมก้อทำไม่ได้,แต่เพื่อแฟน ผมจะพยายามครับ.ตังแต่ผมเด็กๆแล้ว ผมไม่เคยอ้อนใครเลย, แม้แต่กับพ่อแม่ของผม ผมก้อยังไม่ได้อ้อนสักเท่าไหร่เลย. ผมสามารถอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้ แต่ผมไม่ค่อยแสดงออกมาทางการกระทำครับ. การถ่ายทำในวันนี้ผมก้อทื่อๆ แข็งๆ ทั้งวันเลย.
(จริง เห็นด้วยหมดเลย.... แต่ว่าแข็งๆ ทื่อๆ แบบนี้ก็น่ารักจะแย่อยู่เล้วเน้....)

Nozomi: . ชั้นเหมือนกัน (หัวเราะ) แล้วทำไมคุณถึงขอเลือกชุดของ "preppy" [ชื่อแบรนด์มั้ง] ล่ะค่ะ?

Changmin: ผมเห็นจากนักแสดงในเรื่อง "Devil wears Prada" อ่ะครับ .ผมคิดว่าชุดนี้เข้ากับคุณจริงๆ ดูน่ารักมากเลยครับ.ในช่วงหน้าหนาว, ผมคิดว่าคงจะดีกว่าถ้าให้เธอใส่ชุดที่อบอุ่นหน่อย. แต่ถ้าเธอดูเหมือนจะหนาวล่ะก้อ, ผมคงสละเสื้อโค๊ทของผมให้เธอครับ.
(ชางมินอยู่ในโหมดอยากมีแฟนโคตรๆ เลยนะเนี่ย....)

Nozomi: สุดยอดเลย ♥♥… ชั้นได้ยินมาว่าคู่รักที่เกาหลีให้ความสำคัญกับวันครบรอบมาก จริงรีปล่าวค่ะ?

Changmin: ในวันครบรอบ100 วัน หรือ 200 วัน, คู่รักก้อจะแลกเปลี่ยนของขวัญกัน หรือไม่ก้อไปเที่ยวด้วยกัน. สำหรับผู้ชายที่กล้าหน่อย พวกเค้าก้อจะไปเที่ยวในที่ๆมีคนเยอะๆ, อย่างเช่น ถ้าในญี่ปุ่นก้อ ประมาณชิบูย่า ฮาราจูกุ. เค้าก้อจะพาแฟนไปที่นั่นแล้วตะโกนดังๆต่อหน้าทุกคนว่า "ผมขอแนะนำแฟนของผมให้ทุกคนรู้จักครับ ! ผมรักเธอมากครับ!" พวกเค้าทนต่อความอายเพื่อที่จะแสดงความรักให้แฟนเค้ารับรู้ว่าเธอมีความหมายต่อเค้าม
กแค่ไหน, ผมไม่เคยทำหยั่งงี้มาก่อนหรอกครับแต่ผมก้ออยากจะลองทำดู.ผมค่อนข้างแปลกใจที่เรื่องแ
บนี้ไม่ค่อยมีในญี่ปุ่น คู่รักดูเป็นเรื่องธรรมดามากในเกาหลี แม้ว่าผมจะไม่เคยทำมาก่อน แต่ผมก้ออยากลองทำดูนะครับ (หัวเราะ)

Nozomi: ในวันคริสมาส คุณอยากให้แฟนทำอะไรให้คุณบ้าง ? บอกพวกเราหน่อยสิค่ะ.

Changmin: แค่ได้อยู่กับเธอก้อดีพอแล้วครับ. ผมชอบเธอจริงๆ ไม่ว่าเธอจะแต่งตัว แต่งหน้ามายังไง เธอก้อยังเปล่งประกายในสายตาผมครับ
(จริงเหงอ...)

Episode
เหล่าสต๊าฟต่างเขินอายเมื่อมองโฟโต๊ชูตของทั้งสองคนที่ดูเหมือนค่อนข้างจะอายและ
พยายามไม่ใกล้ชิดกัน. พวกเราถ่ายทำเสร็จก่อนเวลา เพราะพวกเค้าไม่ยอมนั่ง Ferris wheel! บทสัมภาษณ์ของชางมินเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความประทับใจ.

(หมั่นไส้โนโซมิว้อย.... อย่ามาเจ๊าะแจ๊ะมายชางมินนะ...โมโหๆๆ)



ปล.ส่วนสีเทาคือส่วนที่เดี๊ยนใส่เอง...สนองตัณหาตัวเองเค่อะ...